Almost half of women working in tech believe the effects of COVID-19 have delayed, rather than enhanced, their career prospects, survey finds.