Researchers compete at finding security holes in infotainment systems of connected cars and breaking in. The new case proves that Tesla does care a lot about security at wheel.