Workers who are comfortable storing work information on their personal devices are not always cautious enough to keep it secure.